„The Battle of the Five Armies” – „Хобит 3” с ново заглавие

Накратко: в официално обръщение на фейсбук страницата си Питър Джаксън обяви или по-скоро потвърди ширещата се напоследък информация, че третият филм (смятан от адски много хора за ненужен – заради излишното удължаване и разводняване на историята) от поредицата „Хобит” няма да се казва „Хобит: До там и обратно”, а ще има ново заглавие. И то не е „Into the Fire” каквито бяха слуховете, а далеч по-бомбастичното „The Hobbit: The Battle of the Five Armies” („Хобит: Битката на петте армии”).

За разлика от повечето колеги, ние няма да правим псевдо анализи на ситуацията – как това заглавие ще продаде повече билети, как пренебрегва развитието на Билбо като герой, как звучало като еди-какво-си и как е олицетворение на всичко, което не е наред (или обратното – защо пък не?) с първите два филма и т.н. и т.н., а просто ще ви представим (в оригинал) мотивите за смяната, така както ги вижда самият Питър Джаксън.

Inside Information…

Our journey to make The Hobbit Trilogy has been in some ways like Bilbo’s own, with hidden paths revealing their secrets to us as we’ve gone along. “There and Back Again” felt like the right name for the second of a two film telling of the quest to reclaim Erebor, when Bilbo’s arrival there, and departure, were both contained within the second film. But with three movies, it suddenly felt misplaced—after all, Bilbo has already arrived “there” in the “Desolation of Smaug”.

When we did the premiere trip late last year, I had a quiet conversation with the studio about the idea of revisiting the title. We decided to keep an open mind until a cut of the film was ready to look at. We reached that point last week, and after viewing the movie, we all agreed there is now one title that feels completely appropriate.

And so: “The Hobbit: The Battle of the Five Armies” it is.

As Professor Tolkien intended, “There and Back Again” encompasses Bilbo’s entire adventure, so don’t be surprised if you see it used on a future box-set of all three movies.

Before then however, we have a film to finish, and much to share with you. It’s been a nice quiet time for us—Jabez and I happily editing away in a dark cave in Wellington—but those halcyon days are quickly coming to an end. It will soon be time to step into the light. Expect to see and hear much about The Hobbit: The Battle of the Five Armies in the coming months.

And there’s also The Hobbit: The Desolation of Smaug Extended Cut, which we’re in the process of finishing, with over 25 mins of new scenes, all scored with original music composed by Howard Shore.

It’ll be a fun year!

Премиерата на „The Hobbit: The Battle of the Five Armies” („Хобит: Битката на петте армии”) е 17 декември 2014.

Повече подробности за цялата трилогия „Хобит” можете да откриете в новините ни до момента.