Като особено големи почитатели на творбите „в епоха”, не бихме могли да пренебрегнем първия поглед към една нова, телевизионна адаптация по любимия на няколко поколения роман на Едуард Морган Форстър „Имението „Хауърдс Енд”. Starz обединяват сили с BBC и поверяват работата по сценария на носителя на „Оскар” Кенет Лонерган („Манчестър до морето”, „Бандите на Ню Йорк”, „You Can Count on Me”). Предвидена е поредица от четири епизода, всеки от тях с продължителност един час; погледът към познатия класически текст обещават да бъде свеж и новаторски, а режисьорските отговорности ще поеме носителката на БАФТА Хети Макдоналд.
„Имението „Хауърдс Енд” разказва за две независими сестри, с необикновени характери, които търсят любовта и смисъла на живота, докато си проправят път във вечно променящия се свят. Маргарет Шлегел (Хейли Атуел) е интелигентна млада дама с идеалистични възгледи, ухажвана от по-възрастния Хенри Уилкокс (Матю Макфейдън) – консервативен бизнесмен, изградил сам името си, ала съпругата му Рут (Джулия Ормонд) си отива от този свят съвсем неочаквано и той става собственик на имението „Хауърдс Енд”. Междувременно страстната и своенравна по-малка сестра Хелън Шлегел (Филипа Коултард) се занимава със случая на Ленард Баст (Джоузеф Куин) – млад банков чиновник, който изпитва големи трудности в службата си и у дома с партньорката си Джаки (Розалинд Елеазар). След смъртта на родителите на двете сестри, тяхната обична леля Джули (Трейси Улман) се опитва да ги опази, заедно с брат им Тиби (Алекс Лоутър), от превратностите на живота и да ги държи „в правия път”…
В първия поглед (загатващ за общата атмосфера) откриваме Хейли Атуел като Маргарет Шлегел и Матю Макфейдън като Хенри Уилкокс, които изглеждат заинтригувани от нещо в уютния Simpson’s-in-the-Strand ресторант…
Романтични връзки, минали времена, специален етикет на поведение, британски маниери – какво повече е нужно за един нов сериал по класическа творба? Разбира се, няма начин да не се стигне и до сравнение с класиката на Джеймс Айвъри, създадена преди 25 години, (най-малкото) защото комбинацията Антъни Хопкинс-Ема Томпсън няма как да бъде забравена, но всяка нова трактовка заслужава първо внимание и после – справедлива оценка, дори и в светлината на признат шедьовър, носител на три награди „Оскар”.
Изпълнителни продуценти на на „Имението „Хауърдс Енд” („Howard’s End”) са Playground, заедно със City Entertainment и KippSter Entertainment, а снимките продължават в момента край Лондон. Излъчването е предвидено по ВВС във Великобритания, а STARZ имат грижата за разпространението в САЩ.
