Посягат и на Жак Одиар. Един от най-добрите филми на 2009 година беше неговият „Пророк”, представен и у нас на София Филм Фест. В момента се подготвя римейк за „широка” аудитория, финансиран от Sony с продуцент Нийл Х.Мориц („Бързи и яростни”, римейка на „Зов за завръщане”, „Prison Break”).
Главната роля в оригинала е поверена на младия Тахар Рахим, който получи абсолютно заслужено световно признание за актьорския си талант. Арабин попада във френски затвор между мюсюлманската и корсиканската общности, започва да „работи” за тартора на корсиканците и след няколко години всички осъзнават, че младият мъж се е превърнал в много силен и влиятелен фактор, какъвто манипулаторите му не подозират, че може да бъде. Филмът спечели специалната награда на журито в Кан и беше номиниран за Златна палма, има номинация за Оскар за чуждоезичен филм и награди БАФТА и „Британски независим филм” в същата категория, девет награди и четири номинации за Сезар, две награди и четири номинации на Европейската филмова академия – десетки са международните фестивали, които оцениха силата на този филм, работата на актьорите (ролята на „боса” на корсиканската група е поверена на Нилс Ареступ) и умението на Одиар.
Продуцентът на бъдещия римейк споделя:
„Това е епична криминална сага с неустоими персонажи и оригинална история. Вълнувам се от възможността да направим англоезична версия на филма и съм благодарен за доврието, което ни гласуват Жак Одиар и неговите продуценти, както и сценаристите Томас Бидеген, Никола Пюфаили и Абдел Рауф Дафри.”
Очевидно в играта са се включили големи финансови залози: едната посока са авторите на оригиналния филм, втората – продуцирането на римейка, като мога да гарантирам, че той ще потъне по начин, който вече видяхме с щатския вариант на уникалната вампирска история „Покани ме да вляза” на Томас Алфредсон, made in Sweden. Разбира се, очакванията са високи, оптимизмът – също, но всеки „превод” на прекрасен европейски филм за широка профанизирана публика е обречен на провал – просто и ясно. Е, ако Sony имат пари в излишък, нищо не им пречи да ги пръскат на вятъра…
Ето трейлъра на филма на Жак Одиар.
Рядко излиза римейк ,който да е по-добър от оригинала ,в момента се сещам само за новия Супермен ,4е ми хареса пове4е от този от 78 година 🙂