Щатски трейлър на „The Tale of Princess Kaguya” на Гибли

от на 2014-09-28
 

Въпреки че вероятността за среща с „The Wind Rises” (или „Kaze Tachinu”) на Миязаки все повече избледнява, имаме друг повод за надежда, че японската анимация няма вечно да минава покрай нашите киноекрани. Но всъщност ако се замислим – след като филмът с Оскарова номинация не успя да дойде в България, какъв ли е шанса да видим на голям екран най-новата творба на студио „Гибли”? Представяли сме ви вече „Приказката за принцеса Кагуя” („Kaguya-hime no Monogatari”), която е на екран в Япония от ноември миналата година – сега е време за първия озвучен на английски трейлър, с (доста) досадните цитати-характеристики, които уж промотират качествата на филма…

Сценаристът-режисьор Исао Такахата очевидно разчита не само на стила на рисуване, който е най-познат от повечето творби на „Гибли”. В кадрите присъстват визии, които приличат на рисувани на ръка с креда или пастел, както и с водни бои – вдъхновяваща смес от картини, които напомнят за художественото изкуство, творено в Япония преди много векове… И вместо кратка анотация, адаптирана за американци, ще си позволим да ви напомним легендата, по която е направен филма. Преди това обаче, вижте и новия плакат.

плакат

Прочутата история от 10 век за възрастния берач на бамбук, който открил миниатюрно момиче в едно стъбло, се смята за най-стария запазен японски разказ. Кагуя расте и хубавее, много принцове я искат за жена, ала тя им поставя неизпълними задачи и всички се провалят. Дори императорът се влюбва в неземната й красота, ала тя отказва да стане негова съпруга. Идва време, когато момичето трябва да се раздели със земното си семейство, защото „хората от Луната” я викат обратно при себе си (приказката си е съвсем реален средновековен sci-fi!). Тя оставя дарове за императора и се възнася на небето. Отчаяният влюбен владетел иска да узнае коя е планината, която е най-близо до небосклона, и нарежда на войниците си да занесат на върха й даровете на принцесата и там да ги изгорят – той не желае да се радва вечно на живота, след като не може да бъде с Кагуя. Според легендата именно думата за безсмъртие 不死 „фуджи” дава името на планината…

Озвучаването на английски език е реализирано с гласовете на Клои Грейс Морец, Джеймс Каан, Мери Стийнбърджън, Дарън Крис, Люси Лиу, Бо Бриджис и др, а премиерната дата на „The Tale of Princess Kaguya” за Щатите е 17 октомври.

Коментирайте първи
 
Отговорете »

 

Коментирайте